Josephson oscillations in binary mixtures of F=1 spinor Bose-Einstein condensates