Tissue architectural cues drive organ targeting of human tumor cells in zebrafish