An integrated analysis of phenotypic selection on insect body size and development time