Data and scripts from: Mechanism and function of root circumnutation