Ultraviolet spectropolarimetry with polstar: interstellar medium science