Physics-Based Ground Motion Simulations for the Prediction of the Seismic Vulnerability of Masonry Building Compounds in Mirandola (Italy)