Nonlinear resonant tunneling in systems coupled to quantum reservoirs