Signatures of self-modulation effects during pulse propagation in single-pulse absorption spectra