Axion-Like Particle Interpretation of Dark Matter and Muon $(g-2)$