Heterodyne Doppler-free two-photon absorption and dispersion in rubidium vapour