Frequently Misdiagnosed Extrapelvic Endometriosis Lesions: Case Reports and Review of the Literature