Mean pT scaling with m/nq at the LHC: Absence of (hydro) flow in small systems?