Multipole stability revisited