Glycinergic inhibition tunes coincidence detection in the auditory brainstem