Disentangling Affordances of Online Collaboration Tools for Mutual Aid in Emergencies: Insights from the COVID-19 Lockdown