Energy budget of a Mytilus edulis L. population during its first year on bouchots in the bay of Marennes-Oléron