Achieving Extreme Resolution in Numerical Cosmology Using Adaptive Mesh Refinement: Resolving Primordial Star Formation