Comparison of FEM simulations to measurements of residual stresses for the example of a welded plate: a state-of-the-art report