The control of emigration and its consequences for the survival of populations