Robustness of Dynamical Inferences to Measurement Error