Chemical-state-specific low-energy photoelectron diffraction on III-V semiconductors