The impact of lone-pair electrons on the lattice thermal conductivity of the thermoelectric compound CuSbS2