What's wrong with my mouse cage? Methodological considerations for modeling lifestyle factors and gene–environment interactions in mice