D-branes, quivers, and ALE instantons