The 'ins' and 'outs' of mitochondrial membrane channels.