Ignition and afterglow dynamics of a high pressure nanosecond pulsed helium micro-discharge: II. Rydberg molecules kinetics