Radio supernovae, supernova remnants and H II regions in NGC 2146 observed with MERLIN and the VLA