A NICMOS view of GPS, CSS, and FR II host galaxies