Accelerator performance analysis of the Fermilab Muon Campus