Frequency–wavenumber spectral analysis of spatio-temporal flows