Motional enhancement of the exciton magnetic moment