Heat transfer and irreversibility evaluation of non-Newtonian nanofluid density-driven convection within a hexagonal-shaped domain influenced by an inclined magnetic field