Stationary perturbations and infinitesimal rotations of static Einstein-Yang-Mills configurations with bosonic matter