SHORT-TERM VARIABILITY OF X-RAYS FROM ACCRETING NEUTRON STAR VELA X-1. II. MONTE CARLO MODELING