Two faces of the same coin: a qualitative study of patients’ and carers’ coexistence with chronic breathlessness associated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)