Computer simulation of field ion images