Spatial and genetic clustering of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax infections in a low-transmission area of Ethiopia