Nanoscale x-ray magnetic circular dichroism probing of electric-field-induced magnetic switching in multiferroic nanostructures