A VLBA SEARCH FOR BINARY BLACK HOLES IN ACTIVE GALACTIC NUCLEI WITH DOUBLE-PEAKED OPTICAL EMISSION LINE SPECTRA