Direct numerical simulation of particle-turbulence interaction