Cubic–quartic solitons in twin-core couplers with optical metamaterials having Kudryashov’s sextic power law of arbitrary refractive index by using improved modified extended tanh-function method