Aquatic transport of heavy metals in the urban environment