Higgs decay to fermion pairs at NLO in SMEFT