Magnetism in transition metal-substituted germanane: A search for room temperature spintronic devices