Radiative core-valence transitions in barium-based fluorides