Total scattering cross sections for low-energy electrons in helium and argon