Atomic Force Microscopy Techniques for Nanomechanical Characterization: A Polymeric Case Study