New benzoxazole derivatives as potential VEGFR-2 inhibitors and apoptosis inducers: design, synthesis, anti-proliferative evaluation, flowcytometric analysis, and in silico studies