Control of MYC-dependent apoptotic threshold by a co-amplified ubiquitin E3 ligase UBR5