Facile Green Synthesis of Silver Bionanocomposite with Size Dependent Antibacterial and Synergistic Effects: A Combined Experimental and Theoretical Studies